French transition ductile fragile: la traduction en autres langues